제이슨 므라즈 - I won't give up [가사해석/한글가사/뮤비/가사/ 해석/듣기/ 번역/jason mraz]

jason mraz

 

 

 

'' If you’re going through hell, keep going. ''

지옥을 걷고있다면 계속해서 걸어라

-

Winston Churchill

윈스턴 처칠

 

 

 

 

'' Never give up on your dreams. ''

너의 꿈을 절대로 포기하지말라

-

Barack Obama

버락 오바마

 

 

---

 

 

누군가에겐 수년동안, 또 다른이는 인생의 한평생동안

 

지금까지 달려왔던,쌓아왔던 자신의 과거가 깃들여진

 

자신이 각자 꿈꿔왔던 꿈들에

 

좌절감을 느끼고 포기하려한다는건

 

매우 큰 공허함과 슬픔으로 다가올것이다.

 

부디 이 글을 모든 모든이가 자신들이 꼭이루고싶어하는 꿈을 이루길 바라며

 

정녕 피치못할 사정으로 그 꿈으로 다가가지 못하는 이들은

 

넓은 시각으로 세상을 바라보아 새로운 꿈에 도전할수있기를 바라며

 

간절히 기도하겠습니다.

 

이 노래가 작은 힘이 될수있길...!!

 

 

---

 

 

 

Jason Mraz

-

I won't give up

 

 

 

When I look into your eyes,
당신의 눈을 볼 때면,

 

It's like a watching the night sky
밤 하늘을 보는 것만 같아요

​ Or a beautiful sunrise
혹은 아름다운 일출을 보는 것 같아요

​ Well, there's so much they hold
당신의 눈은 많은 것을 담고 있군요

​ And just like them old stars, I see that you've come so far
그리고 저 오래된 별들처럼, 당신이 멀리서 왔다는 걸 알겠어요

​ To be right where you are
지금 여기에 있기 위해

​ How old is your soul?
당신의 영혼은 얼마나 오래되었나요?

​

 

I won't give up on us
저는 당신을 포기하지 않을 거예요

​ Even if the skies get rough
하늘이 무너지더라도요

​ I'm giving you all my love
저는 당신에게 모든 사랑을 주고 있어요

​ I'm still looking up
저는 아직도 희망을 가지고 있어요

​

And when you're needing your space to do some navigating,
그리고 당신의 미래를 고민하기 위한 공간이 필요할 때,

​ I'll be here patiently waiting to see what you find
당신의 결정을 차분히 기다리고 있을게요

 

 

 

​ 'Cause even the stars they burn
왜냐하면 별들이 타들어가고

 

Some even fall to the earth
몇몇은 지구로 떨어질지라도

​ We've got a lot to learn
우리는 배울게 많아요

 

God knows we're worth it
신은 우리가 가치가 있다는 걸 알아요

​ No, I won't give up
저는 절대 포기하지 않아요

​

 

 

 

I don't wanna be someone who walks away so easily
저는 쉽게 포기하는 사람이 되고 싶지 않아요

​ I'm here to stay and make the difference that I can make
저는 여기에 남을 거고 변화할 거예요

​ Our differences, they do a loy to teach us how to use the tools and gifts we got
우리의 차이점들은 우리가 가진 지식과 재능들을 어떻게 사용하는지를 알려줘요

​ Yeah, we got a lot at stake
그래요, 우리는 관계로부터 많은 것들을 배웠어요

​ And in the end, you're still my friend at least we did intend
그리고 결국, 당신은 우리가 의도한 대로 아직 저의 친구예요

​ For us to work we didn't break, we didn't burn
우리는 노력했고 해어지지도, 별들처럼 타들어가지도 않았어요

​ We had to learn, how to bend without the world caving in
우리는 세상의 무너짐이 없이 스스로를 낮추는 법을 배워야 해요

​ I had to learn what I got, and what I'm not
저는 제가 가진 게 무엇인지, 또 제가 아닌 것은 무엇인지

​ And who I am
그리고 제가 누구인지 배워야 해요

​

 

 

I won't give up on us
저는 당신을 포기하지 않을 거예요

​ Even if the skies get rough
하늘이 무너지더라도요

​ I'm giving you all my love
저는 당신에게 모든 사랑을 주고 있어요

​ I'm still looking up
저는 아직도 희망을 가지고 있어요

​ I'm still looking up
저는 아직도 희망을 가지고 있어요

​


I won't give up on us (No, I won't give it up)
저는 당신을 포기하지 않을 거예요 (저는 절대 포기하지 않아요)

​ God know I'm tough, he knows (I am tough, I am rough)
신은 제가 강하다는 걸 알고 있어요 (저는 강해요, 저는 거칠어요)

​ We got a lot to learn (We're alive, We're alive)
우리는 배울게 많아요 (우리는 살아있어요)

​ God knows we're worth it (And we're worth it)
신은 우리가 가치 있다는 걸 알고 있어요 (우리는 가치 있어요)

​

 

I won't give up on us
저는 당신을 포기하지 않을 거예요

​ Even if the skies get rough
하늘이 무너지더라도요

​ I'm giving you all my love
저는 당신에게 모든 사랑을 주고 있어요

​ I'm still looking up
저는 아직도 희망을 가지고 있어요

 

---

 

Jason Mraz - I Won't Give Up (Official Video)

 

당신의 꿈이 이뤄지길 간절히 소망합니다!!